для молитвы домашней/келейной и храмовой

Русская транскрипция:

О, Пресвята́я Влады́чице моя́, Де́во Богоро́дице, Цари́ца Небесе́ и земли́, вонми́ вопию́щей души́ мое́й и приими́ гре́шную мольбу́ мою́, Пречи́стая Ма́терь Бо́жия, за отца́ моего́ духо́внаго, скорбя́щаго раба́ Твоего́ (и́мя).
Бу́ди ему́ всегда́ спу́тницей и на вся́кое вре́мя сопровождай и огражда́й его́ святы́ми А́нгелами. Укрепля́й его́ бо́дрствующаго, оберега́й его́ спя́щаго, утеша́й его́ плачущаго, ободряй его́ уныва́ющаго, избавля́й от скорбе́й, свобожда́й от клеветы́, воздвиза́й немощна́го, побежда́й вою́ющих проти́в него́ бесо́в, и в сме́ртной опа́сности помога́й ему́. Ежедневно явля́й его́ стра́шным для ви́димых и неви́димых враго́в, что́бы они́ зна́ли, что́ о́н ра́б Тво́й, Богома́терь, роди́вшая Бо́га и Царя́, Кото́рому подоба́ет че́сть и поклоне́ние во ве́ки веко́в.
Ма́терь Бо́жия, умягчи́ се́рдца злы́х челове́к, возстаю́щих на него́. Ты́ ви́диши труды́ и ско́рби отца́ моего́, его́ ско́рби Тебе́ еди́ной изве́стны. Ты́ ве́даеши все́ та́йны души́ его́, воззри́ ми́лостиво на него́ с небеси́, облегчи́ его́ страда́ния, покры́й его́ покро́вом Свои́м, посети́ его́ Свое́ю небе́сною ми́лостию, посли́ благослове́ние на дела́ его́ и да́й ему́ неви́димую по́мощь. И святы́ми его́ моли́твами да́й мне́ смире́ние, самоукоре́ние, терпе́ние, кро́тость, целому́дрие, молча́ние и покры́й меня́ от все́х напа́стей и враго́в ви́димых и неви́димых. Ами́нь.

Перевод на русский:
О Пресвятая Владычица моя, Дева Богородица, Царица Небес и земли, услышь взывающую душу мою и прими грешную мольбу мою, Пречистая Матерь Божья, за отца моего духовного, скорбящего раба Твоего (имя).
Будь ему всегда спутницей и во всякое время сопровождай и ограждай его святыми Ангелами. Укрепляй его бодрствующего, оберегай его спящего, утешай его плачущего, ободряй его унывающего, избавляй от скорбей, освобождай от клеветы, поднимай немощного, побеждай воюющих против него бесов, и в смертельной опасности помогай ему. Ежедневно показывай его устрашающим для видимых и невидимых врагов, чтобы они знали, что он раб Твой, Богоматерь, родившая Бога и Царя, Которому подобает честь и поклонение во веки веков.
Матерь Божья, смягчи сердца злых людей, восстающих на него. Ты видишь труды и скорби отца моего, его скорби Тебе одной известны. Ты знаешь все тайны души его, взгляни милостиво на него с небес, облегчи его страдания, покрой его покровом Своим, посети его Своей небесной милостью, пошли благословение на дела его и подай ему невидимую помощь. И по святым его молитвам подай мне смирение, самоукорение, терпение, кротость, целомудрие, молчание и защити меня от всех напастей и врагов видимых и невидимых. Аминь.

Текст молитвы взят вот здесь. Также там есть и тексты других молитв о духовном отце.